How patients can help their providers better understand side effects of cancer treatment